As the Allied march to Rome stalled at Monte Cassino, a fateful decision to bomb a historic monastery in 1944 remains a controversial and contested decision in the eyes of history.